Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 8 Desember 2016
[Puteri Wei Young]
[Episode 11]
Mereka yang menggelapkan lebih dari 100 tael
Dari dana bantuan Harus dibunuh semua!
Namun, ada terlalu banyak pejabat-pejabat yang korup.
Kita tak dapat membunuh banyak dari mereka hanya sekali saja
Dan kurang cukup pejabat untuk menggantikan mereka juga.
Setelah kita menjatuhkan sanksi, Kita juga harus merekut orang dengan bakat baru.
Saya percaya bahwa syarat-syarat penujukan para pejabat yang baru
Yang Mulia yang terbaik menilainya.
Perdana Menteri Li, kau membesarkan seorang anak perempuan yang baik.
Dalam hal perekutan dan menunjuk ulang para pejabat
Aku menyerahkan syarat-syaratnya padamu.
Ya, Yang Mulia.
Perdana Menteri Li, mengapa kau tak membawa Li Wei Young padaku sejak awal?
Aku dapat menyelamatkan rakyatku dari penderitaan lebih cepat.
Li Min Feng, Apakah kau masih mengklaim bahwa Li Wei Young mencuri rancanganmu?
Tidak. Aku telah membuat kesalahan.
Kau mengatakan Li Wei Young Menipuku.
Namun, dimataku, kau seorang yang ingin menipuku.
Penjaga!
Seret mereka ke penjara bawah tanah sampai menunggu keputusan akhirku!
- Baik! - Tolong maafkan saya!
Tolong maafkan kami, Yang Mulia!
Ini karena dia! Dia seorang yang menyesatkanku untuk mempercayainya!
- Tuan Muda! - Aku tak tahu apapun tentang tujuannya!
- Apa yang kau katakan? - Enyah!
Yang Mulia!
Saya terlalu bersemangat untuk menebus kesalahan saya
Jadi saya salah mengerti pada Wei Young saat dia memiliki sebuah rancangan!
Saya tak bermaksud menipu anda!
Betul! Yang Mulia, ini pasti hanya salah pengertian!
Ayah, tolong mohon pada Yang Mulia!
Tolong mohon untuk mengampunninya!
Li Min Feng.
Kau melaksanakan Rancangan bantuan bencana tanpa perintah.
Mungkinkah itu salah pengertian?
Ayah, Li Min Feng mungkin telah berbuat salah
Tetapi tolong jangan berikan hukuman yang lebih ringan hanya karena jasa perdana menteri.
Yang Mulia, Kakakku melaksanakan rancangan di tanah keluarga Chiyun
Dengan harapan membantu para korban.
Tentara Chiyun seperti yang diketahui menjadi ketat dan disiplin.
Prajurit patuh pada seseorang yang tak lain daripadi Jenderal Chiyun.
Seperti yang dikatakan tentara Chiyun membantu Yang Mulia menaklukan dunia.
Karena itu, tentara Chiyun sangat dihormati.
Sungguh tak terduga penduduk rusuh melawan tentara Chiyun.
Saya bersalah tak membuat Kakakku berhenti pada waktunya.
Tentara Chiyun?
Tentaraku sekarang hanya dikenal sebagai tentara Chiyun?
Keluarga Chiyun melakssanakan perintah tak resmi dengan namaku.
Betapa kurang ajarnya mereka!
Karena aku memperbaiki sistem penjabat
Aku mungkin akan mendisiplinkan Anak Perdana Menteri untuknya
Li Min Feng, Kau mungkin terhindar dari kematian tetapi tidak hukumannya.
Kau dibebaskan dari jabatanmu dari sekarang.
Kau akan dipukul dengan tongkat 100 kali didepan umum.
Kita akan melihat apakah pejabat lain akan berani melawan hukum.
Li Chang Le, karena kau gemar mencontek pekerjaan orang lain
Aku ingin kau menyalin Rancangan bantuan bencana sebanyak 100 kali.
Perdana Menteri Li, apakah kau punya beberapa masalah dengan itu?
Yang Mulia bijaksana.
Saya mempersilahkan Yang Mulia berlaku sesekua hati pada anakku.
Silahkan hukum saya.
Bagaimana bisa aku tak memberi penghargaan dan hukuman dengan adil?
Li Min Feng berperilaku ceroboh tanpa bisa menahan diri.
Kau ingin bertanggung jawab.
Untungnya, kau mendidik Li Wei Young sangat baik.
Itu berharga sebagai penyelamat kesalahanmu.
Bangun.
Terimakasih, Yang Mulia.
Seret tiga dari mereka keluar.
Jalan!
Yang Mulia...
Li Wei Young.
Aku akan memberimu hadiah yang menawan
Namun, kau masih terlalu muda untuk diberi gelar kehormatan.
Aku akan menghadiahkan kau emas dan perak.
Nona Kedua itu adalah, hadiah yang berlimpah-ruah.
Seharusnya kau menerima itu dan berterimaksaih kepada Kaisar?
Saya mengucapkan terimakasih kepada Kaisar atas hadiahnya.
Namun, saat saya berpikir tentang korban
Yang masih menderita di daerah bencana
Saya tak tega menerima hadiah ini.
Jika Yang Mulia mengijinkan
Saya ingin memberikan hadiah ini untuk para korban yang tak punya tempat tinggal.
Kau pantas menerima hadiahnya terlebih lagi kau memiliki jiwa yang baik.
Namun, seorang Kaisar harus menepati kata-katanya.
Kau harus menerima hadiah ini.
Selain itu, aku sekarang memberimu gelar Puteri Anping.
- Dan untuk ibumu... - Yang Mulia
Ibu sah saya sudah memiliki gelar kehormatan.
Namun, ibu kandung saya belum memilikinya.
Sangat masuk akal memberikan berkat pada ibumu.
Aku memberikan ibu kandungmu golongan ketiga Puteri vitue.
Terimakasih, Yang Mulia!
Wei Young, apa kau melihat kami?
Mulai sekarang, ibumu golongan ke tiga Puteri virtue.
Tak ada seorangpun yang bisa menghinanya lagi.
Wei Young!
Wei Young.
Hormat pada Pangeran Gaoyang.
Kau benar-benar membuatku terkesan hari ini.
Kalau aku mengingatmu dulu
Kau terlihat sedikit bodoh dan dipenuhi oleh luka-luka.
Sedikit yang kutahu kau bisa begitu berani dan pandai.
aku... aku bermaksud memujimu.
Apakah Yang Mulia telah sembuh dari lukamu?
Kau masih perduli padaku.
Aku akhirnya tahu mengapa kau marah setelah aku meninggalkanmu.
Yang Mulia terlalu membesar-besarkan.
Siapa saya berani marah pada Yang Mulia?
Aku meninggalkan surat dan menunggumu di pinggiran kota.
Apakah kau tak datang karena kau masih marah padaku?
Surat apa?
Kau tak mendapat suratku?
Aku mengerti.
Tak heran kau marah padaku.
Aku yakin kesalah pahaman kita sekarang terpecahkan.
Aku tak akan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Wei Young.
Mengapa kau mendorongku untuk menjauh?
Perbedaan antara identitas kita ditakdirkan untuk tetap kita berpisah bermil-mil jauhnya.
Jika kau berharap yang terbaik untukku, tolong jangan bicara lagi.
Cheng De.
Apa yang terjadi dengan Li Wei Young?
Dia tak seperti orang yang keras saat kita berada di penginapan.
Aku merasa kita dapat berbicara tentang apapun.
Ini pertama kalinya aku merasa seperti itu pada seorang wanita.
Tetapi sekarang...
Untuk menyelesaikan kalimat padanya saja susah.
Kupikir Yang Mulia aneh.
Aneh?
Kenapa aku aneh?
Mengapa tidak?
Kau adalah cucu kaisar. Anak kesayangan kaisar.
Siapa yang bisa mengungguli kau di Kerajaan Wei?
Kau bisa memilih tiap wanita yang kau inginkan di Kerajaan Wei.
Mengapa kau terus ditolak oleh Nona Wei Young?
Sangat memalukan.
Apa yang kau katakan?
Pilih wanita apa yang aku inginkan?
Tidak seperti itu.
Aku hanya mengaggumi Wei Young dan ingin memilikinya sebagai teman.
Walaupun aku cucu Kaisar
Tidak banyak hal untukku bisa berteman dengan mudah.
Itulah mengapa aku menghargai persahabatan antara aku dan Wei Young.
Aku takut itu akan menjadi bertepuk sebelah tangan
Apa yang kau katakan?
Yang mulia, pikirkan ini. Kau menghargai persahabatan ini
Tetapi bagaimana dengan Nona Wei Young? Dia mungkin tak peduli dengan itu.
Ini mungkin akan membunuhku, tetapi aku harus mengatakannya
Untuk syarat-syarat status dan kekuatan
Kau tak sebanding dengan Pangeran Dongping dan Nan-An.
Seorang puteri keluarga bergengsi seperti itu...
Aku minta maaf.
Wei Young tak seperti itu.
Yang Mulia!
Jika Nona Wei Young berbagi kasih sayang denganmu
Bagaimana mungkin dia menolakmu?
Aku menyarankanmu untuk menyerah.
Lihat tanganku.
Itu Li Chang Le? Dia mencuri gagasan orang lain.
Dia?
Sesungguhnya dia wanita berbakat.
Dia sangat memalukan?
Yang Mulia pasti memandangku rendah sekarang.
Apa Li Wei Young menang mendapatkannya?
Li Min Feng berpikiran sempit, gegabah, dan membabi buta.
Dai kurang cerdas dibanding ayahnya Perdana Menteri Li.
Mengapa Yang mulia masih mengambil resiko mengganggu Kaisar demi memohon untuknya?
Jika tak untuk mengambil hati Perdana Menteri Li
Mengapa aku akan membela orang seperti itu?
Setiap orang tahu kalau aku mendukung Pangeran Dongping.
Bergaul dengan orang seperti Li Min Feng dapat membuat keluar dari jalurku.
Sedikit yang kita harapkan Li Min Feng dikalahkan oleh gadis desa.
Gadis desa...
Wanita itu mungkin terlihat kurang sopan santun
Tetapi sebenarnya dia sangat fasih bicara dan pandai.
Punya banyak pendapat cerdas.
Ini cukup menarik.
Yang Mulia, lihat. Nona Kedua keluarga Li.
Nona Wei Young.
Hormat pada pangeran Nan-An.
Aku perhatikan setiap kali Nona Kedua dalam bahaya
Kau bisa mencari jalan keluar dalam cuaca badai.
Aku harus mengatakan itu juga satu kemampuanmu.
Aku berdiri dan berjalan tegak dengan terhormat, Jadi aku tidak khawatir seandainya di jebak.
Kau berpegang pada dirimu dengan standar sedemikian tinggi.
Apakah kau tak takut menjadi target?
Yang aku tahu jika aku tak melakukannya, aku akan diganggu oleh orang lain.
Aku mungkin akan mengajak mereka dan mengajak mereka berhadapan langsung.
Susah untuk dikatakan siapa yang akan menang pada akhirnya.
Menarik.
Menarik!
Li Min Feng.
Aku mungkin sendirian dan lemah.
Selama seseorang mempunyai tekad, bahkan seekor semut dapat mengalahkan gajah.
Antara kau dan aku... Ini hanya baru permulaan.
Tuan!
Kau akhirnya pulang.
Bagaimana?
Mengapa Min Feng dan Chang Le tidak pulang bersamamu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang terjadi?
Ini semuanya salah anakmu yang baik.
Dia hampir melibatkan seluruh keluarga Li!
Sekarang dia dibebas tugaskan dari jabatannya dan dipukul tongkat 100 kali.
Kaisar sudah sangat toleran.
Dipukul tongkat 100 kali?
Min Feng... Bagaimana dia bisa bertahan?
Tuan.
Mengapa kau tak bicara Pada Kaisar untuk menghentikannya?
Bagaimana?
Zi Yan telah mengaku semuanya.
Min Feng dan Chang Le menyuruhnya
Menuduh Wei Young dihadapan Kaisar.
Itu penghinaan berat!
Untungnya, Wei Young meminta Zi Yan untuk dihukum secara pribadi.
Jika tidak, dia akan ditanyai oleh Kaisar
Anakmu akan berakhir bahkan lebih buruk!
Lalu...
Bagaiman dengan karir Min Feng?
Karir?
Apa karir masa depan yang mungkin dia punya?
Bodoh, tak tahu diri, dan ceroboh!
Dia cukup beruntung bisa hidup.
Tuan, ini seluruhnya salahku.
Aku gagal mendisiplinkan anakku.
Terlebih lagi, Min Feng hanya seorang anak lelakimu.
Kau harus menolongnya!
Biarkan sementara waktu.
Aku akan mencoba dengan beberapa rencana setelah ini reda.
Tuan.
Tuan!
Buat dia berkelakuan baik selama hal ini dilakukan.
Pastikan tak ada apapun yang salah lagi
Aku tak bisa menyelamatkannya lagi bahkan jika dia anakku!
[Wisma Qingyun]
Tuan Muda, makanlah.
Anda belum makan apapun sepanjang hari.
Makan apa? Enyah!
- Ya. - Keluar.
Ibu.
- Min Feng. - Kau harus menolongnya.
Ibu.
Pembantu celaka itu, Zi Yan.
Beraninya dia tak menerima kesalahan untuk Tuannya?
Aku tak membiarkanya terlalu mudah.
Kita harus mengajarkan Zi Yan sebuah pelajaran
Tetapi kita juga tak harus membiarkan Li Wei Young juga!
Jika dia tak mengatakan bahwa keluarga Chiyun membantu menaklukkan bangsa
Dan Kaisar marah
Tubuh Kakakku tak akan menderita kesakitan.
Kaisar selalu ditakuti dan di hormati oleh keluarga Chiyun.
Li Wei Young berani untuk terus terang memuji kami
Membuat Kaisar merasa tidak aman dan membuatnya gelisah.
Dia benar-benar pandai merekayasa.
Ibu!
Ibu, gadis kecil itu sangat jahat.
Lihat ini apa yang kudapat darinya.
Kau harus membalas ini padanya demi aku.
Ibu, kau harus membuat perhitungan dengan Li Wei Young.
Kalian berdua harus berperilaku baik untuk sementara waktu.
Ibu...
Aku telah dipermalukan sangat buruk.
Bagaimana aku menangggung semua ini?
Apa yang ada di pikiranmu?
Apa yang bisa kau lakukan?
Kau tak ingin membantuku sama sekali?
Min Feng, bagaimana mungkin aku tak menolongmu?
Kalian berdua adalah anakku yang paling berharga.
Bagaimana mungkin aku membiarkan orang lain mengganggu kalian?
Mengapa kau tak ingin memberi Li Wei Young pelajaran untuk kami?
Li Wei Young telah ditetapkan sebagai Puteri Anping.
Dia telah menjadi pusat perhatian sekarang.
Kita hanya bisa menunggu waktu yang tepat untuk membalas.
Kau harus membawa diri apa saja yang kau rasa amat berat.
Ingat ini.
Jangan melawannya langsung.
Apa kau mengerti?
Ya, Ibu.
Min Feng, setelah kau sembuh total
Aku telah mengatakan pada ayahmu untuk mengembalikan jabatanmu aslimu.
Ibu, aku tak butuh dikembalikan jabatan asliku.
Aku hanya ingin Li Wei Young mati!
Nona...
Karena kau masih memanggilku sebagai Nonamu
Mengapa kau menghianati aku?
Zi Yan.
Apa kau masih punya hati nurani?
Nona pernah menyelamatkan nyawa kita.
Bagaimana kau bisa menyakitinya?
Sedemikian banyak merawatmu seperti saudara sendiri!
Kau...
Zi Yan...
Aku pasti kesetanan.
Aku telah mengecewakan Nona.
Bai Zhi.
Pukul aku sampai mati.
aku tak akan menyalahkanmu.
Berhentilah keras kepala
Tak bisakah kau memohon pengampunan pada Nona?
Katakan sesuatu.
Katakan sesuatu!
Bicara!
Lupakan, Bai Zhi.
Berhenti memukulnya.
Dia tak lagi dipihak kita.
Apa artinya mengatakan apa-apa lagi?
Ayo.
Nona!
Aku punya pertanyaan terakhir untukmu.
Tanyakan saja.
Apakah kau sudah tahu saat aku menghianatimu?
Itu sebabnya mengapa kau menulis rancangan yang salah.
Ya.
Zi Yan.
Aku selalu menggangapmu sebagai saudaraku.
Aku tak pernah meragukanmu.
Sampai hari itu...
Aku selalu peka akan bau sejak aku kecil.
Hari itu, Aku mencium bau anggur obat padamu.
Aku ingat bau itu ditemukan pada Li Min Feng.
Aku kira aku pandai...
Tetapi Nona talah melihat melaluiku.
Nona bahkan pernah berkata jika kau punya seorang yang dicintai.
Jika kau mengatakanya, dia akan membiarkanmu pergi.
Tetapi apa yang kau lakukan?
Kau menutupi darinya tentang hubungan gelapmu dengan Tuan Muda
Dan bahkan kau bekerja sama dengan mereka untuk menjebak Nona!
Apakau tahu itu kejahatan besar?
Nona...
Aku tahu kau harus menderita banyak kesulitan ketika melayaniku.
Kau jarang mendapat waktu luang tiap hari.
Aku tak ingin menyalahkanmu atas apa yang kau lakukan.
Kita pernah sekali bersaudara.
Aku tak ingin kau mati.
Aku akan mohon pada Nenek untuk kepentinganmu
Unutk meninggalkan Kediaman Perdana Menteri secepat mungkin.
Hanya saja mulai sekarang, kita tak lagi sebagai saudara.
Nona...
Aku telah mengecewakanmu!
Aku salah...
Nyonya Li datang!
Bawa Zi Yan pergi. Pukuli dia sampai mati!
- Baik! - Berhenti!
Zi Yan adalah pelayanku.
Aku yang memutuskan apa yang harus kulakukan padanya.
Bahkan jika kau sekarang seorang Puteri
Kau tak akan bisa menyuarakan pendapatmu di Kediaman Perdana Menteri.
Bawa Nona Kedua kembali ke ruangannya.
Dia mungkin tak akan mampu untuk menahan adegan berdarah.
Baik!
Nyonya!
Nyonya, kau tak boleh membunuhku.
aku sedang mengandung anak dari Tuan Muda Pertama.
Nenek.
Ayah.
Zi Yan mungkin telah berbuat salah,tetapi aku harap kau dapat menyelamatkan nyawanya
Demi anak yang dia kandung.
Zi Yan.
Apakah kau benar-benar mengandung anak Min Feng?
Ya, Nyonya Besar.
Memalukan...
Bagaimana kau bisa menyalahkan Min Feng?
Pelayan rendahan pasti telah merayu Min Feng
Sehingga dia bisa menaikkan derajatnya.
Ini bukan pertama kalinya hal seperti ini terjadi.
Jangan mengucap apapun yang tak berguna.
Intinya, apa yang kita lakukan untuk masalah ini?
Aku pikir...
Aku tak perduli semua hal tentang anak yang dikandung pelayan rendahan ini.
Ini sebuah aib jika kita memelihara seseorang sepertinya di kediaman ini.
Demi nama baik Tuan dan Min Feng
Kau harusnya tak berbaik hati.
Tolong kasihani saya, Tuan!
Tuan! Nyonya!
Saya mengandung anak Tuan Muda!
Tuan dan nyonya besar tak seharusnya khawatir pada masalah yang sepele.
Serahkan saja padaku.
Siapa saja?
Seret pelayan rendahan ini pergi.
Kasihanilah saya, Tuan!
Selamatkan saya, Nyonya!
Selamatkan saya, Tuan!
Selamatkan saya, Nyonya!
Saya mengandung anak Tuan Muda!
Tahan!
Ayah, aku telah berhasil mengusulkan strategi kepada Kaisar.
Apakah dianggap sebagai sebuah jasa bagi keluarga Li?
Ya, betul.
Jangan khawatir.
Aku akan memberimu hadiah yang bagus.
Apa yang ingin kau coba katakan?
Aku tak membutuhkan hadiah apapun.
Aku hanya ingin Zi Yan hidup dan sehat sehingga dia bisa melahirkan anaknya dengan selamat.
Beraninya kau!
Siapa kamu menyuarakan pendapatmu?
Apa aku bisa menyuarakan pendapatku?
Nyonya besar, Maafkan aku.
Aku telah kasar. Silahkan beri kami nasihat.
Ini bukan nasihat.
Namun, Wei Young punya hak untuk menyuarakan pendapatnya di keluarga ini.
Belum lagi dia telah diberi gelar Puteri Anping oleh Kaisar.
Bahkan Chang Le saja tidak diberi kehormatan seperti itu.
Untuk Zi Yan...
Dia mungkin berasal dari keluarga miskin, binatang buas tak akan memakan anaknya.
Bagaimana bisa kau mengambil nyawa tak berdosa?
Kau mungkin harus mendisiplinkan anakmu untuk berhenti dari perilaku buruknya!
Nyonya Besar!
Aku cape!
Aku tinggalkan sisanya pada kalian.
Ingat jangan lupa kalau ini keluarga Li.
Siapa yang berkuasa?
Tuan.
Ada orang disana?
Bawa Zi Yan kembali keruanganya.
Tanpa ijinku,tak ada seorangpun diperboleh meletakkan tangannya pada Zi Yan!
Tuan!
Nona.
Terimakasih.
Nona.
Zi Yan telah pindah di "Tempat tinggal Qingyun".
Keinginannya akhirnya menjadi kenyataan.
Aku harap mereka memperlakukanya dengan baik demi anaknya.
Nona.
Zi Yan memperlakukanmu sangat buruk.
Kau tidak hanya tak membencinya tetapi kau bahkan peduli padanya.
Sangat melelahkan dan susah untuk tetap menyimpan dendam.
[Titah Kaisar] - Dengan perintah dari langit
Dengan ini Kaisar memutuskan
Li Wei Young berjasa memberikan sebuah strategi yang bagus.
Dia membebaskanku dari kecemasan dan rakyatku dari penderitaan.
Karena itu, Li Wei Young akan diberi gelar Puteri Anping sebagai hadiah.
Oleh Kaisar sendiri.
Terimakasih, Yang Mulia.
Silahkan berdiri, Nyonya Besar.
Perdana Menteri Li, ini diberikan untuk Nona Li...
Tidak.
Aku harus menyapanya sebagai Puteri Anping.
Hadiah ini diberikan oleh Kaisar untuk Puteri Anping.
Selamat, Perdana Menteri.
Terimakasih, pada Kaisar. Terimakasih, Yang Mulia.
Wei Young!
Bagus!
Kau telah memberikan pemecahan yang bagus pada Kaisar untuk menyelamatkan ribuan korban.
Kau anak baik di keluarga Li.
Li Wei Young kau benar-benar cukup pandai.
Dia sekarang Puteri.
Bukankah Chang Le juga akan memberi hormat secara formal padanya?
Puteri adalah tingkatan gelar.
Kita harus membungkuk hormat pada Wei Young dari sekarang.
Wei Young.
Cepat ucapkan terimakasih pada Pangeran Gaoyang.
Terimakasih, Pangeran Gaoyang.
Bangun.
Terimakasih, Pangeran Gaoyang.
Jika Nona Wei Young berbagi kasih sayang denganmu
Bagaimana bisa dia menolakmu?
Aku menyarankanmu untuk menyerah.
Aku kesini hanya melakukan tugasku.
Jangan terlalu formal, Puteri.
Yang Mulia, silahkan minum teh dan istirahat di aula depan.
Aku harus melapor kembali.
Terimakasih atas undangan baiknya.
Cheng De!
Hati-hati, Yang Mulia.
Mengapa harus memaksa jika dia tak merasakan hal yang sama?
Aku terlalu lambat melihat kalau Aku mensia-siakan kasih sayangku.
Yang Mulia maksudkan Li Wei Young?
Apa kau tak melihat reaksinya?
Dia sangat dingin.
Kau benar. hanya angan-anganku.
Yang Mulia!
Karena kita tidak berbagi kasih yang sama, itu tidak berarti.
Yang Mulia!
Nona, teh?
Bai Zhi...
Pangeran Gaoyang menolongku beberapa kali.
Aku bukan seharusnya membalas kebaikan dia, tetapi aku memperlakukan dia sangat dingin.
Aku benar-benar tak tahu terimakasih?
Orang lain mungkin tak tahu, tetapi aku tahu.
Nona begitu peduli dengan Pangeran Gaoyang.
Seperti rancangan bantuan bencana kau menemukan demi dirinya.
Namun, Yang Mulia tak tahu apapun tentang semua itu.
Itulah mengapa aku terlihat sangat tak tahu terimaksih padanya.
Aku tak pikir kalau Yang Mulia seorang yang berpikiran sempit seperti itu.
Jika kau sesungguhnya peduli dengannya
Pastikan saat bicara dengan dia lebih baik lain kali.
Apa yang aku pikirkan?
Nona?
Kau boleh pergi sekarang. Aku ingin sendirian.
Baik.
Jika tahu hatiku akan sakit seperti hari ini
Aku tak ingin bertemu denganmu.
[Wisma Fuan] - Kau akan menyita
Hadiah pemberian Kaisar?
Apa ini gagasanmu atau orang lain yang menyuruhmu melakukan?
Telah ditetapkan dengan jelas pada keputusan Kaisar.
Hadiah ini semuanya diberikan kepada Wei Young.
Kau tak perlu aku membacakanya lagi padamu, kan?
Ibu, Aku tahu itu.
Namun, Wei Young...
Lihat dirimu.
Kau tak pernah khawatir bagaimana menghadapi urusan negara.
Kau terlalu memanjakan istrimu.
Wei Young juga anakmu
Dia mungkin tidak sah
Tetapi dimataku, dia lebih cemerlang dari pada Chang Le.
Kau terlalu tidak adil.
Ibu.
Chang Le adalah anak perempuan pertama keluarga Li.
Bagaimana bisa Wei Young dibandingkan dengannya?
Tetapi bukannya Chang Le yang ditawari oleh Istri Putera Mahkota
Sebuah jalan keluar dan membuatmu keluar dari masalah.
Aku tahu.
Chang Le anak perempuan tertua.
Dia cantik dan pandai.
Berdua kau dan Chiyun Rou punya harapan yang tinggi darinya.
Namun, aku selalu tak setuju untuk menikahkanya pada keluarga kerajaan.
Pertama-tama, dikarenakan keluarga kita Mengabdi sebagai pejabat kaisar.
Tak perlu menjilat pada bangsawan.
Kedua.
Chang Le ini.
Bisa kukatakan dia terlalu sombong dan terlalu percaya diri.
Sulit dikatakan kalau dia tidak akan membawa masalah yang tidak diperlukan.
Melihat dari situasi saat ini, pangeran tak bisa dianggap main-main.
Kita tak yakin apa akan berakhir baik jika kita ikut campur dengan mereka.
Selain itu setelah kejadian ini, reputasi Chang Le hancur.
Jika kau berpikir wajah cantik cukup membuatnya jadi permaisuri
Kau menempatkan seluruh keluarga Li dalam bahaya.
Apa jabatanmu saat ini?
Kau akan melangkah dengan waspada.
Kau sedang mencari calon diantara anak Kaisar.
Kaisar mungkin tidak sepenuhnya perduli akan itu.
Ibu.
Kita tinggalkan itu dulu untuk sementara.
Namun, Wei Young...
Setiap kata yang diucapkan Wei Young di istana akan ditulis di sejarah.
Bahkan jika kau melihat kehormatan dan kebanggan yang dia berikan padamu
Kau akan memperhitungkan apa yang sejarawan tuliskan.
Apakah kita kekurangan uang?
Mengapa kau mengambil langkah tak penting?
Baiklah, Ibu.
Aku akan memperhatikan saran ibu dalam hal ini.
Nyonya.
Nyonya Besar telah meyakinkan Perdana Menteri
Untuk mengembalikan semua hadiah itu Pada Nona Kedua.
Adik, kemari. Aku perlihatkan sesuatu.
- Bai Zhi, bawa kemari. - Baik.
Aku segera terpikir dirimu saat melihat sepasang tusuk rambut mutiara ini.
Lihat itu.
Kita akan memilikinya satu masing-masing, betapa sempurnanya.
Ini untukmu.
Ini sangat cantik.
Aku akan memakaikannya pada Kakak.
Mari.
Bawakan aku kaca.
Sungguh sangat cantik.
Nenek, saat melihat ini
Aku berpikir padamu saat itu.
Kupikir akan memberikanya untukmu.
Sini, aku akan memberikan garukan yang baik.
Baiklah, baiklah.
- Apakah enak? - Berhenti.
Monyet kecil.
Dia benar-benar membuatku bahagia.
Kaisar memberikanya padamu.
Mengapa kau memberikanya padaku?
Nyonya Besar, tolong terimalah ini.
Itu tandanya Nona Kedua sayang padamu.
Kaisar memberikan ini padamu.
Kau harus tetap menjaganya.
Jangan biarkan orang lain menipu hadiahmu.
Kau benar-benar melakukan tugas yang baik kali ini.
Tetapi kau memberikan terlalu banyak.
Kau mungkin bisa membuatmu terbunuh jika kau tak hati-hati.
Berharap bukan untuk menolong, tetapi untuk terbebas dari kesalahan.
Kau harus bertindak lebih hati-hati mulai dari sekarang.
Mengerti?
Ya.
Nenek, Jangan khawatir.
Jika ada orang yang menipuku, Aku akan mencambuk mereka.
Anak bodoh.
Dapatkah mencambuk bisa memecahkan masalah?
Kaisar dapat merubah nirwana menjadi neraka dengan menjentikan jarinya.
Kau terlalu berani.
Beraninya kau bertindak begitu lancang sebelum Kaisar?
Tetapi kau benar untuk menjadi berbakti.
Sekarang ibumu adalah golongan ketiga Puteri virtue
Hari-harinya akan lebih mudah.
Terimaksaih untuk tak menyalahkanku, Nenek.
Baiklah, pergi dan kunjungi ibumu.
Ayakmu telah mengijinkan dia untuk pindah ke Wisma Junlan denganmu.
Barang-barang miliknya mungkin telah dipindah kesini.
Ibumu pasti cemas.
Pergilah. Cepat.
Ibu, makanlah lagi.
Kita akan bisa makan bersama setiap hari mulai sekarang.
Ada cukup makanan.
Ngomong-ngomong, Ibu...
- Bai Zhi. - Ya, Nona.
Nona.
Gelang ini yang terbaik dipakai ibu.
Tolong simpan itu.
Anakku yang baik.
Aku tahu semua yang kau lakukan demi aku
Tetapi mereka akan menganggapmu lebih sebagai musuh mereka.
Aku sebenarnya tak membutuhkan ini semua.
Aku hanya ingin aman dan tenang.
Ibu, kau sekarang golongan ketiga Puteri virtue.
Aku adalah Puteri Anping.
Mereka tak akan berani menggangu kita lagi.
Keluarga Chiyun tak bisa diremehkan.
Kau harus tahu tentang muslihat Chiyun Rou.
Jangan melawan mereka lagi.
Aku sudah puas menjalani kehidupan kita dengan damai.
Bahkan jika aku menghindari mereka, apakah mereka akan membiarkanku saja?
Tak mungkin.
Ibu, jangan khawatir.
Aku bisa menjaga diriku dan aku akan menjagamu aman dan baik.
Ibu, ayo makan malam.
Ini, ambil lagi.
Ini sudah banyak.
Ini adalah dupa penenang kwalitas terbaik yang diberikan oleh Kaisar.
Min De mengatakan padaku Bibi Ketiga susah tidur
Jadi aku membawakan ini kemari khususnya untukmu.
Ini terlalu berharga.
Bagaimana mungkin aku menerimanya?
Terimalah, Bibi Ketiga.
Ini bahkan tak disebut layak
Dibandingkan saat Min De menyelamatkanku.
Selain itu, Bibi Ketiga selalu baik hati padaku.
Aku tahu itu.
Aku selalu merasa aneh.
Min De sedikit menjaga jarak dan pendiam.
Dia biasanya tak terlalu banyak bicara dengan orang lain, tetapi mengapa dia kagum padamu?
Sekarang aku mengerti.
Kau melewat banyak kesulitan
Tapi jarang sepertimu yang masih memiliki hati yang tulus.
Min De anak yang tekun.
Kalian memiliki rupa yang mirip.
Min De memiliki jiwa yang baik dan itu susah didapat.
Bibi Ketiga.
Ada masalah apa?
Kau boleh pergi sekarang.
Baik.
Wei Young, seseorang ingin menemuimu.
Bertemu aku?
Ikuti aku.
Zi Yan?
Zi Yan!
- Zi Yan... - Nona!
Mengapa kau menjadi seperti ini setelah beberapa hari di Li Feng?
Aku begini karena ulahku sendiri.
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 8 Desember 2016